There are many improvements both to the UI and functionality. Since the App Store doesn't have an option for upgrading--just updating, you won't get a notice on your iphone. And it'll cost you an additional $2.99 but if you use it, it's worth it.
http://www.firstand20.com/articles/comparing-tweetie/